HLAWNCHHING QUOTE - 22

HLAWNCHHING QUOTE - 22

                    HLA THLÛK vs HLA THU

                                                HC Lalramdina

Ka hlim leh lâwm lai hi chuan "Hla thlûk" hian min hneh zâwk fova;

Ka lungngaih nîah erawh "Hla thu" hian min hneh zâwk țhîn!

                         HLAWNCHHING

HLAWNCHHING ȚAH HLA - 15

HLAWNCHHING ȚAH HLA - 15

               HMANGAIHNA RIANGVÂI

                                                HC Lalramdina

Amah chu ka ngai êm êm a
Ani lah chuan min ngei viau thung si!

Ka ngaihsakna zawng zawngte chu
Engah mah min ngaih sak ve si lo!

Ka ngainat thu ka hrilh a
Min lainat ve si lo!

Ka rilrûa hreawm ka tihna te lah chu
A rilrûah hre âwm pawhin a lang ve lo!

Amah ka hmangaihna chu
Ka hma ka ngaih vângah a ngai a!

A hma ka ngai takzet a nih chuan
Ka ngaih hma anga awm leh tûrin min duh a!

Ka ngaih ber a nih mêk lai hian
Ka hnaih thei si lo!

Ka thinlung ațanga ka paih theih si loh a nih mêk lai hian
A thinlaiah erawh hmaih ka ni thung si!

                         HLAWNCHHING

MAYASOVA

MAYASOVA (Poetry)

                                                HC Lalramdina

A ngûr hraichâwi lêng em ni i nih le?
Rianghlei tân biahthu hlân a rem lâw'm ni?
I zûn zâmin hrualhrui ang min phuar si
Nang ngei hi ka hmangaih chu i ni e

Mâwina leh duhawmna tinrênga thuam
Ka mit leh thinlung inthurualtîrtu
Ka thinlung tâna ruai chaw mi hluitu
Ka chhîngmit rilțâm pûrchâwkna ngei chu

Lungrûkah duhthu aiang ka sâm țhîn
Ka tâwnah duhthusâm ni khat chauh pawh
Nang nên lêndun ni kâwl herchhuak se aw
Chu mawlh chu ka lungkham ber a ni si

Nang nêna lêndun hi a rem loh pawn
Min nghilh bîk lo la i dâwn lungrûkah
I awmkhawhar lunglên châng ni tal chuan
A riang vâl hi min dâwn ve țhîn rawh aw?

                         HLAWNCHHING

ȚHENNA RAM

ȚHENNA RAM (Ka țhianpa V. TLÂWMLOVA 'L' nghilh loh nân)

                                                HC Lalramdina

          "Țhenna ram khawvêl hreawmah hian,
Țapin lungduh lenrual kan țhen leh țhîn...," tiin mitthi lumennah leh khawhar inah te zai su dual dual țhîn mah ila, thihna kut vâwtin kan țhenrual țhate min han țhen tir meuh hi chuan a boruak a dang zar țhîn mai! A taka tuartu nih ve ngawt loh chuan hriatthiam a har hle țhîn. Midangte lusûn khawharte hi ka hriatthiampui tâwk tak tak țhîn âwm lo ve a... te ka inti hial țhîn a ni.

          Ni tam a la liam lo emaw ka tih chhûngin kum hnih a lo vei ta dêr mai a. Ka țhian kawmngeih êm êm țhin, (V. ROTLÂWMLOVA, South Chawilung) thih champha vawihnihna pawh a lo thleng leh ta dêr mai. Kum tluanin mahni hma zawnah hna hrang hrang thawkin lo buai phîlî viau țhîn mah ila, he hun a lo thlen meuh hi chuan ka rilruah lo thar leh in, ka insûm theihna zawng zawngte hian min kalsan leh vek mai țhîn!

          Dr. Alan Wolfelt-a chuan, a lehkhabu - 'Healing a Spouse's Grieving Heart'  tih a ziah ah chuan, "Lusûnna hi 'reh' tih a awm thei lo, mahse, i lusûnna chu khua rei hnuah leh mi dangte țanpuinain a zia awm ang," tiin a sawi a, a pawmawm hlein ka hria. Lunglênna muhîl dâwn suar suar tawh kha muhîl hman tak tak si lovin lunglênna a rawn tho țha leh a, heti rêng rênga hun a liam zêl a nih chuan kan heti reng mai dâwn chu a nih hi maw!

          Thihna hi zawng a nun a râwng mang e! Keini chuan a hun lo kan tiin kan la phal thei lova, nimahsela, a rawng a bâwlsak țhin Lalpa chuan a hnêna thlamuang taka châwl tawh tûrin a ko ta si a, ui hle mah ila kan chelh ding zo ta lo kha a ni a. Khawvêla natna hrehawm tuar tûra mahni hmasial taka chelhdin kan tum kha a hmangaih Lalpa chuan a phal lul lo a ni.

          Ni e, he khawvêla i hreawmnate leh i natna tawrh zozai te kha a nasa êm a ni. Tunah chuan natna, hreawmna, lungngaihna leh țahna awm tawh lohna Pa ângchhûngah thlamuang takin i châwl tawh si a, i awhawm bîk mang e! Țhianpa, ka ngai țhîn lutuk che a sin. Hlim leh thlamuang takin châwl tawh ang che. Mangțha le.

                         HLAWNCHHING

DÂR ANG KAN INTAWN A TLAI LUA

DÂR ANG KAN INTAWN A TLAI LUA (Poetry)

                                                HC Lalramdina

Hmânah khân khawia'n nge i lo awm le?
Dâr ang kan intawn a tlai lua Mampui
Rûn hmun lên nân khua a tlai zo tawh si
Eng an nge hmânah kan intawn loh le?

A pawi mang e phêngphe khua tlai zo ta
Rûn hmun lên dun a rem tawh mawlh si lo
Tlei dang țâng nêm duh ten i belh hma khân
Eng an kan intawn loh a pawi ngei e

Biahthu hlan mai che ka nuam lungrunpui
Engtin ngai ve che maw tih ka dâwnin
I rem ve hianin ka ring mawlh si lo
Nang zawng rûnlum nuthai i chang tawh si

Nghilh ni i awm thei hian ka ring mawlh lo
I zûn âi ang a châm ka thinlaiah
Eng an nge maw dârang ka lo tawn che
I zûn ngaih hrui ang a sei dâwn mang e

Min lo ngaithiam la hmangaih Lalnunnêm
I awmkhawhar suihlunglên ni tal chuan
I zûn ngaia lunglêng a riang vâl hi
Lungrûkah min dâwn ve țhîn ang che aw?

                         HLAWNCHHING

HLAWNCHHING QUOTE - 21

HLAWNCHHING QUOTE - 21

               A LA TLAI LO, A TLAI ȚÊP!

                                                HC Lalramdina

An seilen laia thlipuiin a nuai fo thingkung te chu an zia a herh kumkhua' an tih ang deuh hian, țhalai nun hi ruihhlo thlipui hian nasa takin a nuaiin a ti khawlo zui țhîn.

Kan țhalaite, kan tu leh fate hi ruihhlo hmansualin a ken tel harsatna kan hriat leh hriat lêm loh te laka fihlim thei tûrin nasa takin țan i lâk thar pui teh ang u.

A la tlai lo, tlai erawh a tlai țêp a ni.

                         HLAWNCHHING

HLAWNCHHING QUOTE - 20

HLAWNCHHING QUOTE - 20

                    KA DUH LO HIAL ȚHÎN!

                                                HC Lalramdina

A châng chuan ka duh mah mah che hi ka duh lo hial țhîn!

                         HLAWNCHHING

SUIHLUNGLÊN A THAR

SUIHLUNGLÊN A THAR (Poetry)

                                                HC Lalramdina

Vawiin chu ka suihlunglên a thar ngei
Țuan țûl vânga chhîngkhual vângkhua bêlin
Țuan ka rêl e di hlui vângkhaw tualah
Thinlai mu hnu lunglên a kaitho e

Mahte'n ka rawn fang leh, kan sûl hmun hlui
Rianghlei hluan mi țahtir suihlung a lêng
Nunhlui liam hnu thinlaiah thar leh e
Hmâna rualdi ngaih ka bâng thei mawlh lo

Ni rei châm ka zuam lo, khual khaw zâwlah
Chhîngkhual di hluiin ka lung min lên e
Țhuam ang ka do zo lo, chhûn ni a rei
Nau ang țahna zankhua hrui ang sei si

Hlen loh tiamthu zawngte ka dâwnkîr a
Mahte'n suihlunglên tuar a har ngei e
Khuahmun loh di neih zawng a pawi mang e
Biahthu thlun sa Rial ang ral zo ta si

                         HLAWNCHHING