Friday, 29 December 2017

REVIEW 2017

REVIEW 2017

                                                HC Lalramdina


          Engkim chunga roreltu leh thuneitu remruat dân a nih miau si avângin, mitkhap kâr tê têa hmang zovin, kan hunte chu chelh din rual lohvin a inher liam zêl a. Nipui a liam a, fûr leh favâng te pawh inher liamin kum 2017 kum tâwp chu kan lo thleng leh ta reng mai. Pathian min hruaina vâng liau liau a ni e.



          Tûn ațanga hun reilotêah hian, kumin 2017 chhûnga ka hringnun chanchin ziahna lehkhabu chu ziah zawhin a awm dâwn ta!!! A lunglênthlâkin a ngaihawm dâwn mang e. Ka hringnun ziahna-bu Lal Isua nêna kan kêu hunah chuan, "Lalpa, he lai phêk hi zawng chhiar kân mai ang," tih tûr phêk hi ka va ngah dâwn êm!

"Ka chanchin hi ziak dâwn ila

I tel ve ang a phêk tinah - C Lûri

Lalpa, kei ve zawng... ka tel tîr ngam lohna tûr che ka nitin nun kawng ziahna phêk hi engzâta tam tak ni ang maw? Tih dikloh leh tihsual tam tak ka nei a, thiltihtheihna neiin keu lêt leh thei ila chuan, a tam zâwk hi chu nâwt rehin ka ziak țha leh duh ngei ang le.

          Kumin chhûnga ka hun hman tâkte leh ka thil tawn hrang hrangte chu kohkîr rual an ni tawh lova, hunin a herliampui mêk a ni. Ka thiltih tâk zawng zawngte pawh he kumhlui rual hian a liam ve dâwn a, chatuan hmun min lo thlen khalh ang a, Lal hmaah ka la dinpui dâwn a ni. Ka nunhlui țâwmkâilo zet nêna intawn leh chu, ka zahna khua tiseitu lek an la ni ta ve ang. Mahse Lalpa, i felna zârah ka lungngai lovang.

          Kumin chhûng hian ka nunah thil tam tak a thleng hman a, thla sâwmpakhat leh a chanve kal ta chhûng kha ka han chhuikîr a, ka ngaihtuah chian poh leh ka chunga rinawm tlat, min phatsan ngai lotu leh min chênchilh tlattu Pathian ka nei hi vânnei ka inti țhîn. Ani'n min hnaih a duh a, thil chi hrang hrang hmangin min kar a, keiin ka hlat lui zêl a, a hlat thei ang bera awm ka tum apiangin amah ka mamawh a zual zel a lo ni.

          Kumin chhûng hian Pathian khawngaihna azârah khawngaihtu ka zawng ngai lova, ka phâk tâwkin midangte rawng ka bâwlsak zâwk țhîn. Ka rethei a, ka thawk hah; mahse, ka theihna zawng zawng ka lantîr țhîn. Ka phurrit tak chhûngah hian ka hringnun a awm a. Thlantui luangin zahawmna ka hlawhchhuah a ngai a. Thawk lova ei tûr neih loh zahthlâk zia ka hriat avângin. Chau chung pawha hmalam ka pan hian ka phurrit a kiamin a zâng telh telh dawn tih ka hre si a.

          Kumin chhûng hian thil tam tak ka zir chhuak a - Keimah ka indah pawimawh apiangin vuivâina ka ngah a, Lalpa zâwk a hmasak apiangin lâwmna ka chang țhîn. Ka thinlung duh dânin min thunun apiangin Lalpa ka hlat a, Lalpa avânga ka duh dân ka rahbeh ngamna hmunah ka duh dân aia duhawm pêk ka ni țhîn. Ka rilrû ngaihtuahna ka thuhnuaia ka dah loh apiangin thlêmtu hi chak riauvin a lang a, Pathian thua ka rilrû ka hneh apiangin thlêmtu'n chakna rêng a neih loh zia ka hmu fiah lehzual țhin. Ka natna ka thlîr apiangin ka nat a zual a, ka damna Isua ka thlîr erawh chuan na chung pawhin ka dam țhîn a ni.

Ka thinrimna leh chapona hrîkthlâkna tûra ka thiltih; Midang tâna malsâwmna ni hauh si lote

Tute emaw tâna hamțhatna leh hlâwkna; Ka taksa leh zahawmna tâna țha hauh si lo ka tihte

Tute emaw lâwm nân maia ka țawngka chhuak; Pathian hmêl hliahtu ni site

Ka ei in châk zâwng, ka taksa tân țhatpuina ni si lote

Mit châkna leh damchhûng ropuina lem ka ûm zawng zawngte

Ka han thlîrlêt hian... He, ka hringnuna hlimna leh lâwmna tûr awmchhun chu, Krista tâna ka tih ve chhun zawngte chauh hi a lo ni.

          Hêng zirlai țha tak tak ka zir chhuah theih nân Pathianin 2017 kum hi min pê a, ka tân chuan kum duhawm tak a ni. He kum ka hman chhûng hian harsatna, lungngaih, mangan, vânduaina leh țahna te tawn châng awm mah sela, Pathianin min thlahthlam ngai lova, hlimna, lâwmna, thlamuanna, malsâwmna leh a khawngaihna ka chan theih nân hun țha leh hun duhawm zâwk ka tân min buatsaihsak fo țhîn.

          Mihringte hun bi chhiar dânah chuan kum 2017 kum chu kan hmang ral mêk chu a ni si a. Kum hlui hi vawi tam tak ka lo vai liam ve tawh a, engzât tak la bâk ang i maw??? Ka upa tawlh tawlh a, kum hlui thlahna Khuang leh Dâr rî ka hre tam tual tual a, ngaia neih a har tawlh tawlh mai a nih hi maw! Chul thei chi rêng rêngte chul țhinna ramah hian, engkim mai hian thar reng lam ai chuan chuaia chulna lam kan hawi vek mai a. Kum thar pawhin thar reng zai a rel thei bîk lova, a chul leh thuai si țhîn! He kum hlui pawh hian hawikîr tum hauh lovin mual a liam mêk chu a nih hi. Ka tisa a awngrawp telh telh a, kum hlui mai ni lovin vânglai pawh ka vai liam țan mêk chu a ni ta mai si a. Eng tik nîah emaw chuan he ka hringnun pawh hian intuaithar leh tawh ngailo tûrin mual a la liam ang a, keimah ngei pawh hi hmânlai ka la chang dâwn si a.

          2017, eng tikah tak tawng leh che i maw???


                         HLAWNCHHING

Thursday, 28 December 2017

HLAWNCHHING ȚAH HLA - 3

HLAWNCHHING ȚAH HLA - 3

               I TEL LO HRINGNUN ZAWNG

                                                HC Lalramdina




Zân khawharthlâk tak hian

          I tel lova nun khawharthlâk zia min hriattir a


Chhawrthlapui a nih tûr ang ni pha tawh lova hêk buai khian

          I tel lova ka kim loh zia min hriattir țhîn



                         HLAWNCHHING

Tuesday, 26 December 2017

KRISMAS LUNGLÊN

KRISMAS LUNGLÊN (Poetry)

                                                HC Lalramdina




Kumpui sûlang a lo vei hian
Rairah rian a zual țhîn mang e
Intawng leh tûrin kan tiam kha
Sût leh tûr biahthu mai em ni?

Țâng bêl turin ka rawn pan che
Mahse, duhsâm puan ang chul zo
Ami tâwnah tleizai rêlin
Țâng dang min lo belhsan ta si

Tawn loh kâr reilo têah maw

Lung min her san? A na ngei e
Lo kir leh hian i mawi si lo
Suih loh thinlung a chat ta si

Rinawm biahthu min tiam lai khân
Ka ring phal lo lêmang min der
Lêng dâng ânka min chhâwn san si
I ânka nêm a thâmral ta

Ami lêng zawng kawplai di nên
An lêng siau ve lungrual têin
Kei zawng mahten Ârang ka vâi
Lung rualpuitu ka tawng si lo


BLANK VERSE :- Rhyme (abab etc. tel lo) tel lova hlahril phuah ho hi 'Blank Verse' tiin an sawi țhîn.



                         HLAWNCHHING

Sunday, 24 December 2017

BEISEINA THAR MIN NEIHTIR

BEISEINA THAR MIN NEIHTIR

                                                HC Lalramdina




          Suihlung mawltê mah ni ila, ISUA a piang a ni tih ka hriatna hian thinlungah beiseina thar min neihtîr a ni.



                         HLAWNCHHING

KRISMAS CHIBAI KA BÛK A CHE

KRISMAS CHIBAI KA BÛK A CHE

                                                HC Lalramdina



Krismas chibai ka bûk a che.

I la neih miah loh thil, pêk tûr che ka nei hauh lova; I dawn duh tûr thil tam tak ka pêk theih loh che a awm bawk ang. Tûna i hlimna hian nakina hriat reng tûr min hrilh; Chu chu chatuana lâwmna leh hreawmna a ni. "A Arsi hmuh hi a țha a, a hmêl tak hmuh hi a țha lehzual a ni". I lungngaihna, retheihna leh harsatna zawng zawng kha puan ang hlîp la, Chhandamtu piancham lâwmin chibai bûk ang che. Hetiang hun kan tawng bîk hi keini zawng kan vânnei hle a sin.

Krismas hlim taka hmang tûrin duhsakna sâng ber ka hlân a che.



                         HLAWNCHHING





Friday, 22 December 2017

2017 KRISMAS THUCHAH

2017 KRISMAS THUCHAH

                    "MI LIAN" LEH "MI TÊ"

                                                HC Lalramdina


          (Chhiartu zawng zawngte kum 2017 Krismas chibai vek ule)


          Mizo Kristiante hian Krismas hi kum 100 chuang kan lo hmang tawh a. Tûn hmaa kan hman dân leh tûn laia kan hman dân chu inperhsan tawh hle mahse, Krismas a nihna leh a hlutna erawh a danglam chuang lova, a hmangtu a zirin kan hmang țhain kan hmang țhalo mai niin a lang.



          Kumin 2017 Krismas pawh kan lo chuang chhuak leh dawn ta reng mai. A mimal ang te, a kohhran ang te, chhûngkua leh thian zaho ang tein Lal pian champha lâwm tûrin kawng hrang hrangin kan inbuatsaih leh țan mêk a, kan inbuatsaih dân leh kan rilru sûkthlêk erawh a inang lo hlawm viau mai thei. Krismas hi kan hunpui ber a nih angin a naupang ber ațanga puitling thlengin min khawih danglam deuh vek a ni ber e. Hetianga Krismas atana kan inbuatsaih mup mup lai hian, mi dangte tana malsâwmna ni tûrin inbuatsaih tel ila a țha ang e.

          Kumin Krismas thupui atan chuan, Lal Isuan, "Mi lian leh mi tê" a tih chungchâng hi ngaituah ho ta ila. Mi tête chunga țhat chhuah tûr kan nih ziate kan sawi dâwn a ni.

          Lal Isuan, "Mi lian" a tih hi taksa, ruangâm lian leh hleitling tihna ni lovin, "Mi hausa" a sawina a ni a. "Mi tê" a tih pawh hi taksa ruangâm tê tihna ni lovin, "Mi rethei" a sawina zâwk a ni.

          Lal Isuan, "Mi liante chunga in ti hi ka chunga ti in ni e," ti lova, "Mi tê ber chunga in ti hi ka chunga ti in ni e," a lo ti hi a va thlamuanthlâk êm! Mi liante chunga tih tûr ni sela chuan ti ve thei lo kan tam hle ang. Mi tê berte chunga tih erawh hi chu mi tête vêk pawhin kan ti ve thei si a.

          Bible-a kan hmuh angin Pathian hi mi hausate lamah ai chuan mi retheite lamah a țang zâwk fo țhîn. A chhan chu mi hausa leh mi lianten mi tê leh mi retheite an tihduhdah țhin vâng a ni.

          Lal Isuan, "Tupawh hêng mitê tak zînga pakhat hnênah hian, Zirtir a nih avânga tui vawt no khat chauh pawh pê apiang chuan, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, an lâwmman chu an chân tawp lovang," (Matthaia 10:42) a ti a. Tui vawt no khat chu a nêp hle mai a, lâwmman pawh nei tham âwm lo tak a ni a, a lâwmman tûr pawh theihnghilh palh a awl dâwn tehlul nên, "An lâwmman chu an chân tawp lovang," Lal Isuan a ti a ni. "Tui vawt no khat lek lâwmman chu a nêp âwm mang e," kan ti a ni mai thei e. Mihringte ngaihdân leh Lalpa ngaihdân hi a danglam fo țhîn.

          Pathianin misualte tân a fapa Isua Krista min pêk ni champhaphâk lo thleng tûrah hian mi rethei, riangvâi leh bawrhsâwmte tân eitûr, silhfên leh sum leh pai i dah hrang ve ang u. Amaherawhchu, mi retheite chunga țhat chhuah hi mi te fak hlawh duh vânga ti ni lovin, Lal Isua hming ngeia tih ni zâwk rawh se. "An lâwmman chu an hmu zo tawh" tih ni lovin, "Lal Isuan lâwmman a pêk tûr" chu ni ngei zâwk rawh se.

          Mi tam tak chuan he hun hi holâm tak taka hmangin, nun kawng diklo zawh bul țan nân te, suahsual rawng bâwl nâna hmanga nawmchenna kûtpui emaw tia sum leh pai ui hlek lo leh țûl hlek lova khawhral nâna hmang te kan tam țhîn. Tam tak phei chuan he hun hi mahni nawmsip bâwlna um lutuk na avângin mahni nunna hial chân phah nan an hmang bawk țhîn a ni.

          He hun hi holâm taka sum khawhral nâna hmang mai lovin, a piancham kan lawm Lal Isua tân hlân ila. Mi rethei, damlo mangang țanpui ngaite hmêlah hian Isua hmêl hmu țheuh ila, mi dangte țanpuina hun ataâna hmangin mi dangte tâna malsâwmna nih țheuh i tum ang u.

          (Krismas leh Kum thar hlim taka hmang țheuh tûrin ka duhsakna sâng ber ka hlân a che u)

(NOTE - He thlalâk hi kum 1946-a Life Magazine in a pho chhuah a ni a. Fahrah naupang, Pheikhawk inkhing tâwk nei ngai lo Werfel-a chu Red Cross Society-in Krismas present atân Pheikhawk inkhing an pê a, a lâwm êm êm lai thlalâk a ni)


                         HLAWNCHHING

Thursday, 21 December 2017

HLAWNCHHING QUOTE - 1

HLAWNCHHING QUOTE - 1

                      KUT KAWL TÊ BER

                                               HC Lalramdina 


Inneih zungbun hi "Kut kawl tê ber" a ni a;

          Damchhûnga "I Lung In tânpui tûr" thlang fîmkhur ang che



                         HLAWNCHHING